significato del monologo “to be or not to be”
Il monologo “To be, or not to be” di Amleto affronta il dilemma esistenziale tra vivere e morire, tra l’agire e il non agire. Ecco un riassunto del significato del monologo:
Amleto si domanda se sia più nobile sopportare le avversità e le ingiustizie della vita (“the slings and arrows of outrageous fortune”) oppure prendere le armi contro i propri problemi e porvi fine (“take arms against a sea of troubles”). La morte, rappresentata come un sonno eterno, sembrerebbe la soluzione ideale per porre fine alle sofferenze (“a consummation / Devoutly to be wish’d”). Tuttavia, Amleto è frenato dal timore di ciò che potrebbe accadere dopo la morte, dai “sogni” che potrebbero assalirlo in quel “sonno di morte”[1][2][5].
Amleto elenca quindi tutti i mali e le ingiustizie della vita – le angherie del tiranno, il disprezzo degli uomini, le angosce dell’amore respinto, i ritardi della giustizia – riflettendo sul fatto che l’uomo li sopporterebbe se non fosse per la paura dell’ignoto dopo la morte[2][3][5].
Infine, Amleto conclude che è la coscienza a renderci codardi, impedendoci di compiere azioni coraggiose per paura delle conseguenze[2][5]. Il monologo esprime quindi il dubbio amletico, l’incapacità di Amleto di scegliere tra l’agire e il non agire, tra l’essere e il non essere[1][2][5].
Citations:
[1] essere o non essere: to be or not to be traduzione testo, analisi e significato https://www.shakespeareinitaly.it/essereononessere.html
[2] Essere o non essere: testo e significato del dubbio amletico https://www.sololibri.net/essere-non-essere-testo-significato-dubbio-amletico.html
[3] Amleto: traduzione Atto 3, scena 1 – Studenti.it https://www.studenti.it/amleto-traduzione-atto-3-scena-1.html
[4] [PDF] Hamlet Act III, Scene I HAMLET To be, or not to be – CSS Udine https://www.cssudine.it/media/spettacoli/866_7792_documenti.pdf
[5] Shakespeare, “Amleto”: il monologo “Essere o non essere” – WeSchool https://library.weschool.com/lezione/shakespeare-amleto-monologo-essere-o-non-essere-5285.html
