Non ti Auguro un Dono qualsiasi
ti auguro soltanto quello che i più non hanno
Ti Auguro Tempo, per divertirti e per ridere
se lo impiegherai bene, potrai ricavarne qualcosa
Ti Auguro Tempo, per il tuo Fare e per il tuo Pensare
non solo per te stesso, ma anche per donarlo agli altri
Ti Auguro Tempo, non per affrettarti e correre
ma tempo per essere contento
Ti Auguro Tempo, Non Soltanto per Trascorrerlo
ti auguro tempo perchè te ne resti
tempo per stupirti e per fidarti
e non soltanto per guardarlo all’orologio
Ti Auguro tempo per Toccare le Stelle
e tempo per crescere, per maturare
Ti Auguro Tempo per Sperare
nuovamente e per amare
non ha più senso rimandare
Ti Auguro Tempo per trovare te stesso
per vivere ogni tuo giorno, ogni tua ora come dono
Ti Auguro Tempo anche per perdonare
Ti Auguro Tempo
tempo per la vita.
Elli Michler
Visita: bit.do/tecnofelicita
sensodellavita.com iscriviti alla newsletter
9 commenti
https://www.cinquecosebelle.it/cinque-straordinarie-poesie-sul-tempo-scorre/
Ecco le cinque poesie sul tempo che scorre secondo noi più belle:
vota la tua preferita e poi leggi l’articolo per scoprirle nel dettaglio.
https://www.cinquecosebelle.it/cinque-straordinarie-poesie-sul-tempo-scorre/
Bella, molto. A me, sin dalla prima lettura, era parso difficile fosse indiana. Ps. non è stata scritta in tedesco forse perchè l’avremmo capita in trenta? Meglio condividere seppure in italiano ma con il maggior numero di lettori, no? Grazie
Purtroppo, un grosso errore: Ti auguro tempo – una poesia di Elli Michler !
No no, non è Poesia Indiana.
L’ha scritta La signora Elli Michler, un poeta tedesco.
Mi sembra giusto render merito ad un bravo poeta.
Ti auguro tempo – una poesia di Elli Michler ! :
http://www.acquaro.net/component/k2/item/763-ti-auguro-tempo.html :
Spacciata per un testo di origine indiana, questa poesia in realtà è opera di una poetessa tedesca contemporanea, Elli Michler.
La poesia è pubblicata nel libro
“Dir zugedacht” (Dedicato a te).
http://ko-kr.facebook.com/note.php?note_id=130944700309995
Elli Michler – poetessa tedesca. (La poesia è pubblicata nel libro “Dir zugedacht”, Wunschgedichte,© Don Bosco Verlag, München , 19. Aufl. 2004)
http://www.facebook.com/note.php?note_id=481868266529
Simonetta Santandrea l’autrice è Elli Michler – poetessa tedesca. (La poesia è pubblicata nel libro “Dir zugedacht”, Wunschgedichte,© Don Bosco Verlag, München , 19. Aufl. 2004)… dunque niente poesia indiana, comunque meravigliosa!!!
27. Dezember 2010 um 13:53 · 3
http://ilcucchiainomagico.blogspot.de/2011/12/smile-for-you-un-sorriso-per-te-buon.html
C’è una poesia di una scrittrice tedesca Elli Michler che mi piace da morire e mi sembra molto indicata.
http://gruppo1tedesco.myblog.it/archive/2007/12/22/un-dono.html
Commenti
E’ bellissima! Grazie. Un’unica obiezione: l’originale è tedesco, la poetessa Elli Michler è di Würzburg: perchè non l’avete scritta in lingua originale?
Qui l’originale:
Ich wünsche dir Zeit
Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,
und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.
Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit – nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.
Ich wünsche dir Zeit – nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrig bleiben
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.
Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,
und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben.
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.
Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben !
Elli Michler ( http://www.ellimichler.de )
La poesia originale si trova nel libro „Dir zugedacht“ di Elli Michler, © casa editrice: Don Bosco Verlag, München (Monaco di Baviera) , 21.Aufl.(edizione) 2012
Si prega di correggere !!!!
cordiali saluti
ho letto questa poesia in uno studio medico e l’ho cercata in tutti i modi perche’ credo che sia il piu’ bel regalo per se stessi e per gli altri grazie per avermela fatta rilegere grazie tantissimo e spero che anche per lei ci sia questo dono MANUELA
Ringrazio moltissimo per i consensi espressi su questa poesia che, a dire il vero, contiene regole di vita. Che dire ancora? Sta a noi, nel nostro piccolo, cercare di applicarle, ma concordo che l’impresa non sarà facile.
In bocca al lupo a tutti! a me per prima.
Sandra
*dote SORRY 😉
Ammiro chi riesce ad esprimersi in questo modo. E’ una dota che non possiedo. I miei migliori auguri per un felice anno nuovo. 😉
bellissima, molto molto bella!! sei grande Sandra, ciao e augurissimi,Silvia.