Porta Sole – Paolo Bartalini

Amore di un giorno, questo mentire.
Ridimensiona la fandonia e dopo
presagirai una domanda che inchioda
e rischiara anche i pertugi, nel mese
della renitenza. Sarà la vista
di un androne a ridestare i padri,
a risarcire il pondo di neutrali.
Piangerai tu, quartiere generoso,
disciolto all’estensione dei doveri
quando nessuno alimenta la trama.
Sto con una data spenta sui pugni.
Paolo Bartalini
Tratto da “Rifugio senza uguali”, edizioni LietoColle

Per quanto sta in te – Kavafis

Per quanto sta in te
E se non puoi la vita che desideri
cerca almeno questo
per quanto sta in te: non sciuparla
nel troppo commercio con la gente
con troppe parole e in un viavai frenetico.
Non sciuparla portandola in giro
in balía del quotidiano
gioco balordo degli incontri
e degli inviti,
fino a farne una stucchevole estranea.
Costantinos Kavafis

Caminante: Antonio Machado

<

p class=”content”>Caminante, son tus huellas
el camino, y nada mas;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atras
se ve la senda que nunca
se ha de pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.
(Antonio Machado)
Viaggiatore,
sono le tue orme
la strada, nient’altro;
Viaggiatore,
non esiste un sentiero,
la strada la fai tu andando.
Mentre vai si fa la strada
e voltandoti
vedrai il sentiero che mai
più calpesterai.
Viaggiatore,
non esiste una strada,
ma solo scie nel mare.